1 00:00:45,000 --> 00:00:47,791 Как се озовахме тук? 2 00:00:49,708 --> 00:00:54,708 Хората са имали добър живот. Можели са да бъдат щастливи. 3 00:00:54,833 --> 00:00:56,916 Но те винаги искаха повече. 4 00:00:57,958 --> 00:01:01,583 И чрез тяхното недоволство и алчност. 5 00:01:01,708 --> 00:01:04,125 Те ги вдъхнаха живот. 6 00:01:04,250 --> 00:01:06,500 Крадците на времето. 7 00:02:10,333 --> 00:02:13,083 Не много отдавна в една далечна земя. 8 00:02:13,208 --> 00:02:17,458 Момиче на име Момо живеело в руините на амфитеатър. 9 00:02:18,458 --> 00:02:21,125 Място, построено преди векове, 10 00:02:21,250 --> 00:02:23,583 да обедини хората. 11 00:02:23,750 --> 00:02:26,791 Не ме питай откъде е дошла, никой не знаеше. 12 00:02:26,916 --> 00:02:28,596 Дори и тя самата не. 13 00:02:34,083 --> 00:02:38,291 Най-добрият ѝ приятел станал Бепо, уличният чистач. 14 00:02:38,416 --> 00:02:39,916 Благодаря, Бепо. 15 00:02:40,625 --> 00:02:45,666 И скоро тя щеше да срещне една много странна костенурка. 16 00:02:45,791 --> 00:02:48,500 Но стъпка по стъпка, нали? 17 00:02:54,916 --> 00:02:57,916 Благодаря ви за рециклирането. - Няма защо. 18 00:02:58,041 --> 00:02:59,916 О, това изглежда вкусно. 19 00:03:00,958 --> 00:03:04,112 Ще се видим утре! Благодаря. Ще се видим утре. 20 00:03:13,416 --> 00:03:16,291 Започваме нашата история с Джино, 21 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 екскурзоводът и доставчикът на пица. 22 00:03:32,166 --> 00:03:34,333 Хей, Джино! - Хей, Джени. 23 00:03:37,166 --> 00:03:42,035 Уау, изглеждаш страхотно. - О, благодаря ти, много мило от твоя страна. 24 00:03:42,541 --> 00:03:44,500 Ще се видим по-късно. Благодаря. 25 00:03:44,583 --> 00:03:46,958 Пица! 26 00:04:02,166 --> 00:04:05,250 Хей, мамо. 27 00:04:05,375 --> 00:04:08,000 Здравей, Джино. - Добре ли прекара деня си? 28 00:04:08,083 --> 00:04:10,250 Няма лоши дни, чичо Роман. 29 00:04:10,375 --> 00:04:15,375 Някой резервирал ли е обиколката ви? - Не, днес бях шофьор за доставка на пица. 30 00:04:15,458 --> 00:04:17,583 Мария! - Здравей, Джино. 31 00:04:17,708 --> 00:04:19,208 Разбрано? 32 00:04:22,166 --> 00:04:24,125 Джино! - Паоло! 33 00:04:25,000 --> 00:04:26,583 Каучбомбе! 34 00:04:29,708 --> 00:04:33,125 Тики не е пяла отдавна, знаеш това. 35 00:05:01,333 --> 00:05:06,125 Забавен факт: Те стоят точно там, където лъвовете някога са яли храната си. 36 00:05:06,208 --> 00:05:09,000 Всички камъни, от които е построен театърът, 37 00:05:09,083 --> 00:05:10,916 Те идват от кариерата. 38 00:05:52,958 --> 00:05:54,375 Здравейте? 39 00:06:11,166 --> 00:06:13,500 Ало? Има ли някой вкъщи? 40 00:06:20,708 --> 00:06:22,166 Здравей. 41 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 Аз съм Джино. 42 00:06:30,458 --> 00:06:33,333 Момо. - Красиво име. 43 00:06:34,208 --> 00:06:37,108 Кой те нарече така? - Ами аз те нарече. 44 00:06:37,625 --> 00:06:39,305 Наистина ли, ти самият? 45 00:06:45,666 --> 00:06:47,346 Обичаш ли да ядеш пица? 46 00:06:48,875 --> 00:06:51,500 И една история за луната като огледало, 47 00:06:51,583 --> 00:06:54,917 който показва принцеса в замък, картини на земята. 48 00:06:55,000 --> 00:06:58,708 Защото е затворена в замъка. Имам хиляди идеи. 49 00:06:58,875 --> 00:07:01,375 И един ден ще ме направят известен. 50 00:07:01,541 --> 00:07:05,125 Може би ще изградя аудиторията си с подкаст. 51 00:07:05,291 --> 00:07:08,377 Представете си това, поет, който печели пари. 52 00:07:08,500 --> 00:07:10,000 Кой си ти? 53 00:07:10,125 --> 00:07:12,375 Хора, това е приятелката ми Момо. 54 00:07:12,458 --> 00:07:15,358 О, здравей. - Откъде се появи изведнъж? 55 00:07:19,458 --> 00:07:23,375 Доколкото си спомням, винаги съм бил тук. 56 00:07:24,125 --> 00:07:26,916 Тя е странна. - Харесвам я. 57 00:07:27,916 --> 00:07:29,791 Ще ти хареса това, Момо. 58 00:07:30,583 --> 00:07:32,708 Ще спечеля. 59 00:07:32,833 --> 00:07:35,416 Не отново. 60 00:07:35,541 --> 00:07:39,958 Не се тревожи, ще го оправя. - Време е за нов хладилник. 61 00:07:40,083 --> 00:07:45,208 Не можем да си го позволим. - Трябва да продадем много пици. 62 00:07:45,333 --> 00:07:48,125 Може би ще стана известен. 63 00:08:07,083 --> 00:08:09,625 Какво направи? 64 00:08:09,750 --> 00:08:12,083 Тики не е пяла от години. 65 00:08:12,208 --> 00:08:14,583 Аз просто слушах. 66 00:08:15,041 --> 00:08:17,291 И тя беше добра в това. 67 00:08:17,416 --> 00:08:20,208 Тя слушаше с любов и разбиране. 68 00:08:20,333 --> 00:08:23,125 И понеже правеше това, тя обединяваше хората. 69 00:08:23,208 --> 00:08:26,000 Започна с най-близките ѝ хора. 70 00:08:26,166 --> 00:08:29,115 Аз ще поддържам реда тук. - Като мафията? 71 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 С метла. 72 00:08:32,125 --> 00:08:34,833 И скоро мълвата се разнесе. 73 00:08:34,958 --> 00:08:39,333 Винаги, когато някой имаше проблем, хората казваха: „Иди при Момо.“ 74 00:08:39,416 --> 00:08:40,816 Здравей. 75 00:08:42,333 --> 00:08:45,708 Тя слушаше по начин, който караше хората да се отварят. 76 00:08:45,791 --> 00:08:49,541 Не само към нея. Те се отвориха един към друг. 77 00:08:50,291 --> 00:08:52,583 Тъй като все повече хора я търсеха, 78 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 Случи се нещо необикновено. 79 00:08:56,291 --> 00:08:59,857 Хората отново започнаха да се събират в амфитеатъра. 80 00:09:08,875 --> 00:09:11,375 Тя слушаше отминали времена. 81 00:09:16,125 --> 00:09:18,041 Звуците на града. 82 00:09:19,125 --> 00:09:22,291 Тя се заслуша във вятъра в дърветата. 83 00:09:29,958 --> 00:09:35,125 И тя имаше чувството, че цялата вселена изнася концерт. 84 00:09:35,250 --> 00:09:37,375 Само за нея. 85 00:10:09,916 --> 00:10:12,166 О, не. По дяволите. 86 00:10:20,958 --> 00:10:23,333 Здравей, мамо. - Здравей, Джино. 87 00:10:25,083 --> 00:10:27,583 Всичко наред ли е, мамо? 88 00:10:29,375 --> 00:10:31,055 Всичко е наред, Джино. 89 00:10:32,000 --> 00:10:33,750 О, просто... 90 00:10:34,875 --> 00:10:37,166 Порастваш толкова бързо. 91 00:10:37,291 --> 00:10:40,667 И искам да прекарам колкото е възможно повече време с теб. 92 00:10:40,750 --> 00:10:43,767 Може би ще си направим едно готино пътуване. 93 00:10:45,000 --> 00:10:49,251 След смъртта на баща ти, все още имахме толкова много планове. 94 00:10:49,375 --> 00:10:51,661 Но няма шанс да бъдат приложени. 95 00:10:51,750 --> 00:10:56,207 Не искам един ден да се събудя и да осъзная, че времето е минало. 96 00:11:33,500 --> 00:11:37,340 Исках да спра да го правя, но не мога да живея без него. 97 00:11:37,833 --> 00:11:40,291 Има и по-лоши пороци. - Да. 98 00:11:40,458 --> 00:11:43,083 Като да се събудиш един ден и да осъзнаеш, 99 00:11:43,166 --> 00:11:45,708 това време просто е отлетяло. 100 00:11:48,125 --> 00:11:49,625 Искаш ли кафе? 101 00:11:50,541 --> 00:11:52,667 Всеки прави това, което трябва да прави. 102 00:11:52,750 --> 00:11:55,250 Така че вече да не правят това, което им е приятно. 103 00:11:55,333 --> 00:11:57,958 Сякаш са се заклещили в... - Колело за хамстер. 104 00:11:58,041 --> 00:12:01,127 Направих някои изчисления. Проста математика. 105 00:12:02,208 --> 00:12:04,958 Ще ти покажа. Един час има 60 минути. 106 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Това са 3600 секунди. Умножено по 24. 107 00:12:08,291 --> 00:12:11,291 Това се равнява на 86 400 секунди на ден. 108 00:12:11,458 --> 00:12:12,858 Времена 365. 109 00:12:13,000 --> 00:12:16,375 Това води до 31 536 000 секунди годишно. 110 00:12:16,833 --> 00:12:19,047 О, уау, добър си по математика. 111 00:12:20,166 --> 00:12:22,500 Ти си на 42, нали? 112 00:12:22,625 --> 00:12:26,458 Ами, всички казват, че изглеждам на около 35. 113 00:12:26,625 --> 00:12:31,083 Значи сте живи от приблизително 1 324 512 000 секунди. 114 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Сега се чувствам стар. 115 00:12:35,750 --> 00:12:38,791 Спиш по осем часа на ден? - Ммм. 116 00:12:38,916 --> 00:12:43,416 Умножете това по 42... и ще получите 441 504 000. 117 00:12:43,583 --> 00:12:46,500 Те работят осем часа, ядат два часа, 118 00:12:46,625 --> 00:12:49,875 Това прави 110 376 000 за 42 години. 119 00:12:50,041 --> 00:12:54,208 Две вечери с децата, разговори с клиенти, свекървата, 120 00:12:54,375 --> 00:12:57,541 Това прави общо 165 564 000. 121 00:12:58,000 --> 00:13:00,958 Те плуват по 15 минути всяка сутрин, обожават го, 122 00:13:01,041 --> 00:13:04,708 Но все пак трябва да извадим това, 13 797 000. 123 00:13:04,833 --> 00:13:07,547 И това е, което сте използвали досега. 124 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Нищо не остава. 125 00:13:13,583 --> 00:13:14,983 Ох. 126 00:13:15,083 --> 00:13:18,541 Ами ако беше възможно да се спести време? 127 00:13:18,666 --> 00:13:22,542 Да ги оставите настрана и да ги използвате по-късно за неща, които искате да правите? 128 00:13:22,625 --> 00:13:25,833 Неща, които обичаш. Ако можеш да правиш магия, чудесно. 129 00:13:25,916 --> 00:13:28,625 Не мога. Но имам технологията. 130 00:13:29,291 --> 00:13:31,041 Това е сива клетка. 131 00:13:32,291 --> 00:13:33,971 Чипът вътре служи за 132 00:13:34,083 --> 00:13:36,750 да записвам навиците си и всичко останало 133 00:13:36,833 --> 00:13:38,625 и промените, които правите. 134 00:13:38,708 --> 00:13:42,792 Когато станете по-ефективни и спестите време, то свети в бяло. 135 00:13:42,875 --> 00:13:46,625 След това можете да прекарате време с децата си. 136 00:13:46,750 --> 00:13:48,500 Ако губите време 137 00:13:48,625 --> 00:13:52,542 и когато трябва да бръкнете в спестяванията си, светва в червено. 138 00:13:52,625 --> 00:13:54,911 Кой не би искал да спести време? 139 00:13:55,291 --> 00:13:56,375 Тук. 140 00:13:56,458 --> 00:13:59,250 Не, не мога да приема това. - Моля ви. 141 00:13:59,333 --> 00:14:02,333 Ще си взема нов на връщане. Ето. 142 00:14:02,500 --> 00:14:04,416 Довери ми се. 143 00:14:04,541 --> 00:14:06,583 Това ще промени живота ти. 144 00:14:11,083 --> 00:14:14,375 А сега слушайте. Да! Излизам. 145 00:14:14,500 --> 00:14:16,458 Мамо, твой ред е. 146 00:14:17,708 --> 00:14:19,583 Какво? О, съжалявам. 147 00:14:19,708 --> 00:14:21,583 Ъм... Да. 148 00:14:24,000 --> 00:14:26,458 Да! - Хаха! 149 00:14:26,625 --> 00:14:30,083 Това е напълно несправедливо. - И аз съм вътре. 150 00:14:31,666 --> 00:14:33,333 Това ли е всичко? - Продължавай да играеш. 151 00:14:33,416 --> 00:14:35,702 Отмъщение! - Оставям те на мира. 152 00:14:36,583 --> 00:14:38,263 Още един рунд. Но... 153 00:14:52,208 --> 00:14:54,458 Какво казах? - Шест! 154 00:15:03,166 --> 00:15:05,380 Кой поръчва толкова много пици? 155 00:15:05,500 --> 00:15:07,500 Това са за новия магазин Grey. 156 00:15:07,583 --> 00:15:10,916 Много пица. Майка ти ще се зарадва. 157 00:15:11,041 --> 00:15:16,000 Представяме ви Грей. Ерата на времевата ефективност настъпи. 158 00:15:16,125 --> 00:15:20,791 Най-накрая можете да достигнете пълния потенциал на живота си. 159 00:15:20,916 --> 00:15:25,208 Сивият цвят вече се предлага в над 1000 магазина по целия свят. 160 00:15:25,291 --> 00:15:29,000 Вземете своя Greyclet и започнете да спестявате още днес. 161 00:15:29,083 --> 00:15:31,625 За по-добро бъдеще. - Майка ми има едно такова. 162 00:15:31,708 --> 00:15:33,708 Губех си времето. 163 00:15:33,833 --> 00:15:37,208 Гледах мач или четях тривиални книги. 164 00:15:37,333 --> 00:15:40,417 Откакто си взех Greyclet, използвам времето си ефикасно. 165 00:15:40,500 --> 00:15:43,458 И ги запазете за в бъдеще, благодаря, Грейклет. 166 00:15:43,541 --> 00:15:45,541 Постоянно закъснявах. 167 00:15:45,666 --> 00:15:49,375 Откакто започнах да нося моя Greyclet, винаги съм там преди всички останали. 168 00:15:49,458 --> 00:15:50,916 Данке, Грейклет. 169 00:15:51,083 --> 00:15:52,542 Благодарение на обхванатото време. 170 00:15:52,625 --> 00:15:56,167 Успях да прекарам фантастична почивка със семейството си. 171 00:15:56,250 --> 00:15:59,000 Най-добрият начин да опознаете децата си. 172 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 Данке, Грейклет. 173 00:16:00,666 --> 00:16:04,041 Спестете време, за да им се насладите по-късно. 174 00:16:07,625 --> 00:16:10,416 Къде са всички? - Това е лудост. 175 00:16:10,583 --> 00:16:13,708 Току-що започвам и никой не резервира тур. 176 00:16:13,833 --> 00:16:18,583 Заради тези гривни е. - Може би. Или всички са твърде заети. 177 00:16:22,958 --> 00:16:25,000 Организираме парти. 178 00:16:27,791 --> 00:16:30,292 Искаш ли да дойдеш на нашето парти? - Ще дойдем. 179 00:16:30,375 --> 00:16:32,375 Хей. - Много ти благодаря. 180 00:16:34,000 --> 00:16:35,958 Хей, ела на нашето парти. - Благодаря. 181 00:16:36,041 --> 00:16:38,458 Довечера има парти. - Виж. 182 00:16:38,583 --> 00:16:41,541 Ела на нашето парти днес. - О, благодаря. 183 00:16:57,416 --> 00:16:59,042 О, здравей, Момо. - Хей. 184 00:16:59,125 --> 00:17:01,791 Децата са навън. - Ще те посетя. 185 00:17:01,916 --> 00:17:06,375 Напоследък се държа много по-тихо. Не ми остава много време за лични неща. 186 00:17:06,458 --> 00:17:09,358 Хората нямат търпението да чакат за маса. 187 00:17:09,458 --> 00:17:12,833 Това е добре за мен, защото мога да приемам повече гости на час. 188 00:17:12,916 --> 00:17:16,002 Значи всички печелят. - Какво печелят всички? 189 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 И аз... 190 00:17:21,583 --> 00:17:24,083 Аз... още не съм готов. 191 00:17:24,250 --> 00:17:29,256 Трябва да бъда по-организиран. Това е нещо, върху което трябва да работя. 192 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 Защо носиш това? 193 00:17:33,708 --> 00:17:36,416 О, това. Помага ми. 194 00:17:38,208 --> 00:17:40,250 За да бъде по-ефективен. 195 00:17:40,375 --> 00:17:44,041 И... да се забавлявам отново, някой път. 196 00:17:45,750 --> 00:17:48,166 Можете да го имате още днес. 197 00:17:49,500 --> 00:17:52,125 Хей. Хей. 198 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 Ти успя. 199 00:17:57,250 --> 00:17:59,958 Как си? - Чудесно съм. 200 00:18:03,458 --> 00:18:05,601 Толкова много неща се случват. 201 00:18:24,291 --> 00:18:26,862 Хей, ти. Аз съм новата ти приятелка. 202 00:18:26,958 --> 00:18:29,244 Можем ли да поговорим за момент? 203 00:18:31,291 --> 00:18:33,791 С мен никога няма да ти е скучно. 204 00:18:33,916 --> 00:18:36,250 Никога не се карам, никога не противореча, 205 00:18:36,333 --> 00:18:38,750 Винаги ще бъда до теб. 206 00:18:38,875 --> 00:18:42,250 Ще ти помогна да се организираш. Включително и с домашните. 207 00:18:42,333 --> 00:18:44,417 Ще бъдете изключително успешни. 208 00:18:44,500 --> 00:18:46,917 Поздравления. Назначен съм при теб. 209 00:18:47,000 --> 00:18:49,083 Сега съм ти най-добрият приятел. 210 00:18:49,166 --> 00:18:51,023 Най-съвременна технология. 211 00:18:55,708 --> 00:18:57,791 Моите хора го измислиха. 212 00:18:59,583 --> 00:19:01,541 Това е Биби-Бот, 213 00:19:01,666 --> 00:19:03,346 най-добрият приятел. 214 00:19:04,000 --> 00:19:07,791 Проектиран да ви забавлява денонощно. 215 00:19:07,916 --> 00:19:11,167 Никога повече няма да имаш нужда от други приятели. 216 00:19:11,250 --> 00:19:13,792 Как се предполага, че ще бъда приятел с машина? 217 00:19:13,875 --> 00:19:16,775 Не ме искаш? Но аз съм наистина страхотен. 218 00:19:16,875 --> 00:19:19,250 Съжалявам. - Няма проблем. 219 00:19:19,416 --> 00:19:20,916 Ще чакам. 220 00:19:29,250 --> 00:19:31,583 Какво искаш да правиш с живота си? 221 00:19:31,666 --> 00:19:33,523 Какво имаш предвид с това? 222 00:19:42,541 --> 00:19:46,666 Ами, ако се мотаеш с приятели, какъв е смисълът? 223 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 Но това е най-хубавата част от деня. 224 00:19:51,166 --> 00:19:54,333 Не се ли срещаш с приятели? 225 00:19:54,458 --> 00:19:55,858 Не. 226 00:19:56,416 --> 00:19:58,583 Мислите ли, че това ще подобри живота ѝ? 227 00:19:58,666 --> 00:20:01,683 Приятелите ти ще се справят добре и без теб. 228 00:20:04,291 --> 00:20:05,708 Беше... 229 00:20:08,125 --> 00:20:10,375 Никой ли не те обича? 230 00:20:12,958 --> 00:20:14,375 Скъпи. 231 00:20:16,083 --> 00:20:20,416 Любовта е маловажна. Приятелите са маловажни. 232 00:20:20,583 --> 00:20:23,875 Най-ценното нещо на тази планета е времето. 233 00:20:24,041 --> 00:20:26,333 Но хората ги пилеят. 234 00:20:26,500 --> 00:20:28,291 От деня, в който се родиш. 235 00:20:28,416 --> 00:20:31,541 Времето ти бавно изтича, неизбежно. 236 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 И един ден няма да остане нищо. 237 00:20:34,958 --> 00:20:38,000 Всеки има последен час, последна минута, 238 00:20:38,125 --> 00:20:40,083 една последна секунда. 239 00:20:40,208 --> 00:20:42,351 Просто трябва да посочим това, 240 00:20:42,458 --> 00:20:45,250 тогава е детска игра да убедиш хората, 241 00:20:45,375 --> 00:20:48,417 За да спестите време и да го оставите на нас. 242 00:20:48,500 --> 00:20:51,791 Без да задавам никакви въпроси. Но истината е: 243 00:20:53,208 --> 00:20:57,125 Взимаме ги от тях и ги използваме сами. 244 00:21:00,416 --> 00:21:04,250 Значи сте крадци и крадете от времето ни. 245 00:21:04,916 --> 00:21:06,316 Да. 246 00:21:06,500 --> 00:21:08,571 Това е един начин да се каже. 247 00:21:15,541 --> 00:21:16,941 Те... 248 00:21:17,500 --> 00:21:19,250 Какво направи? 249 00:21:20,375 --> 00:21:24,125 Защо ти казах това? Забрави всичко, което ти казах. 250 00:21:24,250 --> 00:21:26,292 Няма да кажеш това на никого! 251 00:21:26,375 --> 00:21:30,791 Ако го опиташ, всички ще си помислят, че си луд. Ще те унищожа! 252 00:21:34,541 --> 00:21:36,916 Никога не съм, дори не съм, 253 00:21:37,041 --> 00:21:41,208 не беше отнета дори и една милисекунда от никого. 254 00:21:41,750 --> 00:21:44,650 Защо биха направили нещо подобно? - Да. 255 00:21:46,208 --> 00:21:49,958 Знам. Прекарваш време на работа и печелиш пари. 256 00:21:50,083 --> 00:21:53,750 С парите купувате произведения на изкуството и бижута, които крадците искат да откраднат. 257 00:21:53,833 --> 00:21:58,375 Да откраднеш нечие време е най-скандалният преврат на века. 258 00:21:58,541 --> 00:22:00,958 Не разбирам как човек краде време. 259 00:22:01,041 --> 00:22:02,958 Училищата също правят това. 260 00:22:03,041 --> 00:22:06,542 Крадците никога не връщат откраднатото. Трябва да кажем на всички. 261 00:22:06,625 --> 00:22:09,458 Но кой знае какво ще ни направят тогава? 262 00:22:09,541 --> 00:22:12,250 Кой знае какво ще направят, ако не ги спрем. 263 00:22:12,333 --> 00:22:16,583 Ако ни откраднат времето, хора, обединете се и се борете още днес! 264 00:22:16,666 --> 00:22:20,375 Ако някой ни открадне времето, хора, какво можем да направим? 265 00:22:20,458 --> 00:22:22,416 Обединете се и се борете! 266 00:22:22,583 --> 00:22:24,042 Всички трябва да те чуят! 267 00:22:24,125 --> 00:22:26,042 Ако някой ни открадне времето, 268 00:22:26,125 --> 00:22:27,792 Какво можем да направим? 269 00:22:27,875 --> 00:22:30,416 Обединете се и се борете още днес! 270 00:22:30,541 --> 00:22:33,458 Ако някой ни открадне времето, какво можем да направим? 271 00:22:33,541 --> 00:22:36,250 Побързайте и се борете още днес! 272 00:22:37,500 --> 00:22:40,583 Те ни забелязват. Ние привличаме внимание. 273 00:22:40,708 --> 00:22:44,125 Ако някой ни открадне времето, хора, какво можем да направим? 274 00:22:44,208 --> 00:22:46,708 Обединете се и се борете още днес! 275 00:22:46,833 --> 00:22:51,166 Ще спрем дейността им! - Докато времето не се върне! 276 00:22:51,291 --> 00:22:53,958 Уау, страхотни сте. 277 00:22:54,083 --> 00:22:57,416 Абсолютно! Голям фен съм на енергията ти. 278 00:22:57,541 --> 00:23:00,542 Супер яко. - Здравейте, деца. Хайде да бъдем приятели. 279 00:23:00,625 --> 00:23:05,219 Уау, приятел, който може да се носи по водата! - Кой иска да играе? 280 00:23:06,000 --> 00:23:08,250 Виж, Момо. Ние сме известни! 281 00:23:09,833 --> 00:23:13,625 Ако някой ни открадне времето, хора, какво можем да направим? 282 00:23:13,708 --> 00:23:15,833 Обединете се и се борете! 283 00:23:15,958 --> 00:23:17,666 Джино? 284 00:23:18,833 --> 00:23:21,208 Пълни мегазвездни вибрации. 285 00:23:24,750 --> 00:23:27,875 Работиш тук? - Лятна работа. Това е „мястото, където трябва да бъдеш“. 286 00:23:27,958 --> 00:23:29,358 Ах. 287 00:23:29,875 --> 00:23:33,792 Слушай, един човек от екипа мисли, че изглеждаш наистина готин. 288 00:23:33,875 --> 00:23:36,333 Може да ви осигури широк обхват. 289 00:23:36,458 --> 00:23:39,500 Да те запозная с важни хора. - Какво имаш предвид? 290 00:23:39,583 --> 00:23:42,458 Поговорете си, обменете някои идеи. 291 00:23:42,583 --> 00:23:45,625 Не искам да бъда груб. - Вижте. 292 00:23:45,750 --> 00:23:48,708 Ако работиш тук, ще прекарваме много време заедно. 293 00:23:48,791 --> 00:23:52,837 Винаги съм ти се възхищавал. - И какво точно прави той там? 294 00:23:54,958 --> 00:23:58,125 Момо, само ще хвърля един бърз поглед, става ли? 295 00:23:58,208 --> 00:24:01,500 Държиш се. Справяш се чудесно. А по-късно? 296 00:24:05,000 --> 00:24:06,750 Ще дойда, обещавам. 297 00:24:06,875 --> 00:24:10,125 Момчета, това, което правите тук, е наистина страхотно. 298 00:24:10,208 --> 00:24:13,792 Следователно, всеки от вас ще получи Bibi-Bot безплатно! 299 00:24:13,875 --> 00:24:15,833 О, да! 300 00:24:16,000 --> 00:24:19,375 Едно и за сестра ми. - Едно за брат ми! 301 00:24:19,500 --> 00:24:22,666 Но те крадат времето ти. Това е номер! 302 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 Момчета, повярвайте ми. 303 00:24:25,666 --> 00:24:27,346 Трябва да ми повярваш. 304 00:24:40,291 --> 00:24:44,500 Какво да правя сега, Бепо? Става все по-зле и по-зле. 305 00:24:45,958 --> 00:24:47,750 Вижте тази бъркотия. 306 00:24:48,375 --> 00:24:51,375 Как някога ще постигна това чисто отново? 307 00:24:56,791 --> 00:25:00,000 Понякога ви предстои много дълъг път. 308 00:25:00,833 --> 00:25:03,958 Толкова ужасно дълго, че ти се струва невъзможно, 309 00:25:04,041 --> 00:25:06,375 за да мога някога да ги измета. 310 00:25:06,500 --> 00:25:09,500 И така, започваш да бързаш. Продължаваш напред. 311 00:25:09,583 --> 00:25:11,297 Все по-бързо и по-бързо. 312 00:25:12,041 --> 00:25:14,542 Но всеки път, когато погледнеш нагоре, виждаш 313 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 че пътят няма да стане по-кратък. 314 00:25:17,166 --> 00:25:20,732 Така че се стараеш още по-усърдно, и още по-усърдно. 315 00:25:24,041 --> 00:25:25,500 Страхуваш се. 316 00:25:25,625 --> 00:25:28,208 В крайна сметка не можеш да дишаш. 317 00:25:29,291 --> 00:25:31,291 Вече нищо не работи. 318 00:25:31,416 --> 00:25:35,050 И пътят все още се простира в своята цялост пред теб. 319 00:25:35,291 --> 00:25:37,583 Сега ще ти кажа една тайна. 320 00:25:37,708 --> 00:25:40,666 Никога не бива да мислиш за цялата улица. 321 00:25:41,375 --> 00:25:43,958 Винаги мислете за следващата стъпка. 322 00:25:44,083 --> 00:25:45,763 Следващото вдишване. 323 00:25:45,875 --> 00:25:47,833 Следващият удар на метлата. 324 00:25:48,000 --> 00:25:50,583 И винаги само следващият. 325 00:25:50,708 --> 00:25:53,833 Изведнъж осъзнаваш, че стъпка по стъпка, 326 00:25:54,500 --> 00:25:56,208 Парче по парче, 327 00:25:57,416 --> 00:25:59,958 Направи го по цялата улица. 328 00:26:00,083 --> 00:26:02,166 И вече дори не знаеш как. 329 00:26:04,833 --> 00:26:08,000 Трябва да ходя на другата си работа. - Работиш твърде много. 330 00:26:08,083 --> 00:26:12,000 Притеснявам се. - Работата не познава умора. 331 00:26:53,166 --> 00:26:57,208 Агент BLW553C, явете се пред съда. 332 00:27:43,708 --> 00:27:46,792 За мен е чест най-накрая да се запознаем, господине. 333 00:27:46,875 --> 00:27:49,958 Повярвай ми, честта е изцяло моя. 334 00:27:50,625 --> 00:27:52,958 Чух, че ти 335 00:27:53,666 --> 00:27:57,643 са едни от най-успешните ни агенции за подбор на персонал. 336 00:27:57,791 --> 00:27:59,334 Възможно е. - А! 337 00:27:59,458 --> 00:28:04,625 Моля те, не бъди толкова срамежлив. Ти си пример за подражание за всички тук. 338 00:28:04,708 --> 00:28:07,791 Благодаря. - Не се ли чувстваш добре? 339 00:28:07,916 --> 00:28:09,545 Да. Всичко е наред. 340 00:28:09,708 --> 00:28:11,108 Да седнем ли? 341 00:28:16,625 --> 00:28:18,125 Моля те. 342 00:28:21,541 --> 00:28:25,312 Мога ли да ви помоля за съвет относно днешните събития? 343 00:28:26,000 --> 00:28:28,625 Тълпи от деца маршируват по улиците, 344 00:28:28,750 --> 00:28:31,083 Ще разкрием тайните си! 345 00:28:31,208 --> 00:28:32,666 Сякаш беше игра. 346 00:28:32,791 --> 00:28:35,416 Ха! Ето това наричам аз зрелище. 347 00:28:35,541 --> 00:28:38,792 Какво можем да направим? - Обединете се и се борете! 348 00:28:38,875 --> 00:28:41,625 Какво можем да направим по въпроса, според вас? 349 00:28:41,708 --> 00:28:45,583 Предвид богатия ви опит, ще съм благодарен, ако можете да ми помогнете. 350 00:28:45,666 --> 00:28:49,125 Предполагам, че вече сте се сблъсквали с тях? 351 00:28:51,166 --> 00:28:56,000 Не мога да кажа, прекарах целия ден в набиране на персонал днес. 352 00:28:56,166 --> 00:28:59,291 Възпроизвеждане на номер Алфа 437. 353 00:28:59,416 --> 00:29:02,291 Значи сте крадци и крадете времето ни? 354 00:29:02,458 --> 00:29:05,244 Да. Това е един от начините да го кажа. 355 00:29:13,166 --> 00:29:15,041 Това момиче. 356 00:29:15,166 --> 00:29:17,291 Момо, тя... тя е 357 00:29:17,416 --> 00:29:18,916 опасно. 358 00:29:19,083 --> 00:29:22,250 Тя кара хората да говорят и ти забравяш за времето. 359 00:29:22,333 --> 00:29:25,487 Значи искаше да противодействаш на това, нали? 360 00:29:26,000 --> 00:29:30,208 Това е добре. Чудесна идея. Харесва ни. Вие поемате инициативата. 361 00:29:30,291 --> 00:29:33,250 Но проблемът с импровизацията е, 362 00:29:33,375 --> 00:29:37,333 че никога не знаеш какъв ще бъде резултатът. 363 00:29:37,791 --> 00:29:39,934 И какво имаме тук заради това? 364 00:29:42,041 --> 00:29:43,583 Регулирайте. 365 00:29:43,708 --> 00:29:45,250 Закони. 366 00:29:45,791 --> 00:29:49,708 Но най-важното... - Този мечтател ме омагьоса. 367 00:29:49,875 --> 00:29:53,917 Никога не бива да разкриваме истинската причина за съществуването си. 368 00:29:54,000 --> 00:29:56,333 Тя не е като обикновените деца. 369 00:29:56,458 --> 00:29:59,791 Нашите правила не важат за тях. - Да, важат. 370 00:30:00,458 --> 00:30:02,458 И те се отнасят и за теб. 371 00:30:04,958 --> 00:30:09,125 Както казах, ти си пример за подражание за всички нас. 372 00:30:10,875 --> 00:30:13,333 Не ми оставят друг избор, 373 00:30:13,458 --> 00:30:15,875 отколкото да предложи на съда следното: 374 00:30:15,958 --> 00:30:19,791 Агентин BLW553C. 375 00:30:19,916 --> 00:30:23,000 Той ще бъде признат за виновен в държавна измяна. 376 00:30:23,083 --> 00:30:26,041 Възражение! - И наказанието е: 377 00:30:26,208 --> 00:30:30,625 Пълно лишаване от всякакво останало лично време. 378 00:30:30,750 --> 00:30:32,166 Не! 379 00:30:35,958 --> 00:30:37,750 Дай ми инхалатора за време. 380 00:30:37,833 --> 00:30:39,000 Моля те, недей! 381 00:30:39,083 --> 00:30:40,763 Не, аз изневерявам... 382 00:30:40,875 --> 00:30:42,916 Само ми дай едно... 383 00:30:43,083 --> 00:30:45,250 Не, не! 384 00:30:45,375 --> 00:30:47,750 Не, не... 385 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 Това момиче... 386 00:30:59,500 --> 00:31:01,583 Ще загубиш! 387 00:31:07,291 --> 00:31:08,691 Младият... 388 00:31:09,250 --> 00:31:11,208 Аз ще се погрижа за него. 389 00:31:11,333 --> 00:31:14,625 Това момиче трябва да бъде елиминирано. 390 00:31:15,083 --> 00:31:16,916 Покани го във вилата. 391 00:31:17,416 --> 00:31:19,708 Върви! - О, не. Момо! 392 00:31:30,875 --> 00:31:34,083 О, не, не, не. Момо! 393 00:31:36,000 --> 00:31:37,542 Хей, Бепо, това е Джино. 394 00:31:37,625 --> 00:31:41,625 Можеш ли да кажеш на Момо: „Съжалявам, но ще закъснея“? Благодаря. 395 00:31:41,708 --> 00:31:44,999 Трябва да бъде освободено незабавно, точно сега. 396 00:31:47,583 --> 00:31:51,458 Възможно най-скоро. Искам го утре. 397 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 Забавлявайте се. 398 00:32:01,541 --> 00:32:03,208 Здравей, добре дошъл. 399 00:32:03,291 --> 00:32:05,250 Член или гост? - Гост. 400 00:32:05,916 --> 00:32:08,791 Кажи ми името си? - Ъм... Джино. 401 00:32:08,958 --> 00:32:10,958 Добре, Джино... 402 00:32:11,916 --> 00:32:13,625 Джино... 403 00:32:16,750 --> 00:32:19,583 За съжаление, името ви не е в списъка. 404 00:32:19,708 --> 00:32:23,292 Сигурен ли си? Трябва да се срещна с приятелката ми Джени тук. 405 00:32:23,375 --> 00:32:25,875 Тя каза... - Той принадлежи на мен. 406 00:32:28,083 --> 00:32:29,483 Джон Рихтер. 407 00:32:31,500 --> 00:32:33,416 Ти сигурно си Джино. 408 00:32:33,583 --> 00:32:35,791 Приятно ми е да се запознаем. 409 00:32:35,958 --> 00:32:39,000 Моите хора ми разказаха за идеите ти. 410 00:32:39,125 --> 00:32:41,208 Мисля, че историите ти са фантастични, 411 00:32:41,291 --> 00:32:45,268 точно както вие развивате въображението на слушателите си. 412 00:32:45,583 --> 00:32:49,697 Светът е една огромна история, а ние сме просто герои в нея. 413 00:32:50,083 --> 00:32:51,333 Точно така. 414 00:32:51,416 --> 00:32:55,083 Да бъдеш екскурзовод е като първото ниво. 415 00:32:55,208 --> 00:32:57,292 Нуждаем се от по-голяма аудитория. 416 00:32:57,375 --> 00:33:01,208 Джино. Ще изградим империя около теб. 417 00:33:01,708 --> 00:33:03,833 Империя? - Империя. 418 00:33:04,541 --> 00:33:08,312 Защото ти и аз заедно можем да достигнем до много хора. 419 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 Погледни вътре. 420 00:33:16,291 --> 00:33:18,333 Малки лични асистенти, 421 00:33:18,458 --> 00:33:21,291 които са вградени в контактните лещи. 422 00:33:22,166 --> 00:33:25,166 С Контакти вече не сте просто екскурзовод, 423 00:33:25,291 --> 00:33:29,208 но... житейски пътеводител. 424 00:33:30,041 --> 00:33:32,791 И започваш още тази вечер. 425 00:33:32,958 --> 00:33:34,500 Тази вечер? 426 00:33:35,333 --> 00:33:38,250 Исках да се видя с приятел тази вечер. 427 00:33:38,375 --> 00:33:40,161 Значи и утре ще е работа? 428 00:33:41,666 --> 00:33:44,000 И той е също така комик. 429 00:33:46,375 --> 00:33:48,125 Направете мъдър избор. 430 00:33:48,541 --> 00:33:49,941 Джино? 431 00:34:08,541 --> 00:34:09,941 Здравей. 432 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 Какво търсиш тук? 433 00:34:19,500 --> 00:34:22,375 Костенурка, която може да пише букви? 434 00:34:24,041 --> 00:34:25,208 Сериозно ли говориш? 435 00:34:25,291 --> 00:34:26,583 Ах! 436 00:34:26,666 --> 00:34:28,346 „Достатъчно истинско“. 437 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 Не мога. Чакам приятеля си Джино. 438 00:34:36,958 --> 00:34:38,638 Той ще бъде тук скоро. 439 00:34:39,541 --> 00:34:41,000 „Няма да дойде“? 440 00:34:49,958 --> 00:34:51,358 Къде отиваме? 441 00:34:52,666 --> 00:34:54,583 „Запад.“ Хм. 442 00:34:54,750 --> 00:34:58,250 Изглежда имаш добро чувство за посока. 443 00:35:06,083 --> 00:35:09,250 Ето тук! Намерихме нещо! 444 00:35:10,250 --> 00:35:13,541 Тя трябва да е някъде тук. - Няма я тук! 445 00:35:15,333 --> 00:35:16,875 Как се казваш? 446 00:35:18,916 --> 00:35:21,333 Кас. Това е много хубаво име. 447 00:35:25,291 --> 00:35:29,125 Касиопея. Мисля, че ти трябва по-голяма черупка. 448 00:35:29,291 --> 00:35:30,834 Или по-кратко име. 449 00:35:38,125 --> 00:35:40,375 Обградете пазара. 450 00:35:41,791 --> 00:35:44,666 Празно. - Няма нищо тук! 451 00:36:23,041 --> 00:36:24,721 „Сведете се на патица“? 452 00:36:33,541 --> 00:36:35,375 Крием ли се? 453 00:36:44,458 --> 00:36:46,083 Да тръгваме! 454 00:36:51,166 --> 00:36:53,333 Спри. Кажи го тихо. 455 00:36:59,208 --> 00:37:02,083 Знаеш ли изобщо къде отиваме? 456 00:37:11,500 --> 00:37:13,541 Внимавай, костенурка! 457 00:37:13,708 --> 00:37:15,750 Тя не може да е далеч. 458 00:37:17,125 --> 00:37:18,666 Ето я! 459 00:37:38,916 --> 00:37:41,166 „Десет“, „девет“, „осем“... 460 00:37:41,333 --> 00:37:44,208 Къде е тя? Намери я! 461 00:37:51,416 --> 00:37:53,041 Ето я и нея. 462 00:38:03,458 --> 00:38:04,958 Изчезнал. 463 00:38:07,458 --> 00:38:09,458 Тя просто изчезна. 464 00:38:12,000 --> 00:38:14,375 Мислиш ли, че ще ѝ помогне? 465 00:38:23,791 --> 00:38:25,458 „Никога път“. 466 00:38:54,666 --> 00:38:56,666 !aiepoissaK 467 00:39:06,458 --> 00:39:08,458 !etraW 468 00:39:10,708 --> 00:39:12,916 плодов етраW 469 00:39:14,625 --> 00:39:16,458 !ефлиХ 470 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 .nehegsträwkcür ssum naM. 471 00:40:05,416 --> 00:40:08,833 .Sträwkcür tfuäl reih sellA. 472 00:41:12,250 --> 00:41:14,750 Тук ли си? Тук ли си? Да, наистина. 473 00:41:17,958 --> 00:41:20,666 Най-накрая! - Очакваше ли ме? 474 00:41:20,833 --> 00:41:23,833 Разбира се. Изпратих ти Касиопея. 475 00:41:24,375 --> 00:41:27,583 Чудесно, че успя! 476 00:41:27,750 --> 00:41:31,875 Трудно е, но е необходимо. Не всеки трябва да бъде допускан в Къщата за нищото. 477 00:41:31,958 --> 00:41:36,583 Позволете ми да се представя, казвам се Хора. Майстор Секундус Минутиус Хора. 478 00:41:36,666 --> 00:41:38,916 Аз съм Момо. - Знам това. 479 00:41:39,083 --> 00:41:41,625 И откъде? - Защото аз го измерих. 480 00:41:44,208 --> 00:41:47,000 Момо, това е звезден часовник. 481 00:41:47,166 --> 00:41:48,566 Тя е способна да 482 00:41:48,708 --> 00:41:51,000 за да се обозначат определени специални моменти. 483 00:41:51,083 --> 00:41:52,958 Ако всички същества и неща 484 00:41:53,083 --> 00:41:55,500 сътрудничат чак до звездите, 485 00:41:55,666 --> 00:41:58,000 Нека наречем това знаменателно събитие. 486 00:41:58,083 --> 00:42:01,306 Ако се роди някой, който може да слуша космоса, 487 00:42:01,458 --> 00:42:03,333 Тогава се случват важни неща. 488 00:42:03,416 --> 00:42:04,833 Ти си гладен. 489 00:42:06,500 --> 00:42:08,166 Здравейте, мишки. 490 00:42:08,875 --> 00:42:10,958 Просто исках да ви кажа лека нощ на всички. 491 00:42:11,041 --> 00:42:13,827 Чакай, какво? - Иначе ще ни прикриеш. 492 00:42:15,583 --> 00:42:17,440 Здравей, Джино. - Здравей. 493 00:42:17,708 --> 00:42:19,042 Какво е това? 494 00:42:19,125 --> 00:42:23,042 Робот, който ме снима и изпраща кадрите към контактните лещи на хората. 495 00:42:23,125 --> 00:42:25,208 Те ме гледат през обективите си. 496 00:42:25,291 --> 00:42:27,833 Ще ви разкажа някои от моите забавни факти, 497 00:42:27,916 --> 00:42:30,416 И това променя живота ѝ, чао. 498 00:42:30,583 --> 00:42:32,500 Ъъъ... Лека нощ. 499 00:42:37,666 --> 00:42:39,917 Бепо. - Здравей. Джино там ли е? 500 00:42:40,000 --> 00:42:42,458 Спешно е. - Да, той е горе. 501 00:42:42,625 --> 00:42:45,779 Бепо, Момо също можеха да излязат на разходка. 502 00:42:45,875 --> 00:42:49,792 Компания, която продава продукти за лайфстайл, не отвлича деца. 503 00:42:49,875 --> 00:42:52,542 20 секунди до края на шоуто. Трябва да тръгваш. 504 00:42:52,625 --> 00:42:55,583 Махни пижамите, махай бутилките от масата, чоп, чоп. 505 00:42:55,666 --> 00:42:58,500 Ще се включа на живо след 15 секунди. Моят шанс. 506 00:42:58,583 --> 00:43:02,041 Всички се прибират от работа. Точно сега. 507 00:43:02,208 --> 00:43:04,750 Джино, ще бъдем на живо след десет секунди. 508 00:43:04,833 --> 00:43:06,750 „Трябва да отидем в полицейския участък.“ „Навън.“ 509 00:43:06,833 --> 00:43:10,416 Гласово съобщение от Джени. - Гордея се с теб. 510 00:43:10,583 --> 00:43:12,292 Бепо, моля те, ще поговорим утре. 511 00:43:12,375 --> 00:43:14,583 Тя ще се върне дотогава. - Не, Джино. 512 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 Гно... - Гно, прав си. 513 00:43:16,791 --> 00:43:21,083 Джино... - На живо сме след три, две, едно... 514 00:43:21,250 --> 00:43:24,036 Добре дошли в забавните факти на Джино. 515 00:43:29,916 --> 00:43:34,000 Извинете? Казвате, че приятелката ви е била отвлечена от крадци на време? 516 00:43:34,083 --> 00:43:35,625 Да. 517 00:43:35,750 --> 00:43:38,125 Приятелката ми е в сериозна опасност. 518 00:43:38,208 --> 00:43:43,375 Те имат неестествено сиви очи и могат да накарат хората да се разпаднат на 519 00:43:43,458 --> 00:43:45,166 червен прах. 520 00:43:46,375 --> 00:43:48,625 Да. - Извинете, аз ще поема. 521 00:43:49,125 --> 00:43:50,625 Ела. 522 00:43:53,208 --> 00:43:55,500 И така, на кого друг каза за това? 523 00:43:55,583 --> 00:43:57,375 Никой. - Сигурен ли си? 524 00:44:04,250 --> 00:44:08,844 Не мога да те оставя да се разхождаш наоколо и да говориш глупости. 525 00:44:09,458 --> 00:44:11,458 Какво направи с Момо? 526 00:44:12,750 --> 00:44:14,792 Искаш ли да я видиш отново? - Да. 527 00:44:14,875 --> 00:44:17,666 Носи това. Започни да спестяваш. 528 00:44:26,916 --> 00:44:28,583 За теб. 529 00:44:31,416 --> 00:44:33,708 Защо ме доведе тук? 530 00:44:33,833 --> 00:44:36,625 За да те спася. 531 00:44:36,750 --> 00:44:38,625 Да ме спасиш? - Ето. 532 00:44:39,791 --> 00:44:41,291 Бихте ли... 533 00:45:01,166 --> 00:45:03,041 Ти си този, когото търсят. 534 00:45:04,125 --> 00:45:06,958 Защо? - Открихте истината. 535 00:45:07,125 --> 00:45:10,541 Трябва да те елиминират. - Да елиминират мен? 536 00:45:10,666 --> 00:45:13,667 Не съм направил нищо. - Ти каза на приятелите си. 537 00:45:13,750 --> 00:45:17,833 Дори го обяви в града. И сега те се страхуват от теб. 538 00:45:23,458 --> 00:45:24,875 О, не, него. 539 00:45:25,000 --> 00:45:29,083 Той е водачът на тези сиви същества. 540 00:45:29,208 --> 00:45:30,751 Той познава ли те? 541 00:45:32,333 --> 00:45:35,917 Разбира се, че ме познава. Аз съм пазител на времето. 542 00:45:36,000 --> 00:45:39,625 Това хора ли са? - Външният им вид е просто камуфлаж. 543 00:45:39,708 --> 00:45:43,041 И строго погледнато... те са нищо. 544 00:45:43,208 --> 00:45:46,250 Те съществуват само защото хората са им го позволили. 545 00:45:46,333 --> 00:45:48,625 Че найценното им притежание е откраднато. 546 00:45:48,708 --> 00:45:52,875 Което означава, че всички цветове изчезват от живота ѝ. 547 00:45:53,000 --> 00:45:55,042 Неспокоен, измъчван от тревоги. 548 00:45:55,125 --> 00:45:57,625 Неспособен да се наслади на каквото и да било. 549 00:45:57,708 --> 00:46:01,583 Постоянно стресиран, но някак си винаги отегчен. 550 00:46:03,250 --> 00:46:06,583 Лесно можеха да ме хванат. 551 00:46:06,708 --> 00:46:08,625 Касиопея, вярно ли е това? 552 00:46:09,166 --> 00:46:12,083 Тя има един хитър трик в ръкава си. 553 00:46:12,208 --> 00:46:15,666 Тя може да вижда бъдещето. Недалеч, половин час. 554 00:46:15,791 --> 00:46:18,375 Но е достатъчно, за да се знае кой ще бъде къде и кога. 555 00:46:18,458 --> 00:46:21,958 Ти беше моят защитник през цялото време. 556 00:46:22,750 --> 00:46:25,291 Тя е много специална костенурка. 557 00:46:25,458 --> 00:46:28,792 Какво ще стане, когато Сивите вече не крадат време? 558 00:46:28,875 --> 00:46:32,541 Те щяха да изчезнат във въздуха. Оттам дойдоха. 559 00:46:32,708 --> 00:46:34,666 Ще ти кажа една тайна. 560 00:46:34,791 --> 00:46:37,333 През цялото време на света 561 00:46:37,916 --> 00:46:42,375 идва оттук, от Къщата „Никъде“ на улица „Невър“. 562 00:46:42,541 --> 00:46:46,587 И ти отделяш времето? - Не, аз съм само неговият пазител. 563 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 На всеки е определен период от време. 564 00:46:50,375 --> 00:46:53,791 Аз съм този, който се грижи да стигне до всички. 565 00:46:54,500 --> 00:46:57,214 Какво ще правят с него, зависи от тях. 566 00:46:57,333 --> 00:47:00,583 Искате ли да видите откъде идва времето? 567 00:47:18,916 --> 00:47:21,916 И да се забавлявам отново, някой път. 568 00:47:23,041 --> 00:47:25,470 Не разбирам как човек краде време. 569 00:47:25,583 --> 00:47:29,791 Училището също прави това. - Обединете се и се борете! 570 00:47:29,916 --> 00:47:32,500 Това е махалото на времето, Момо. 571 00:47:33,083 --> 00:47:36,916 Където и да се залюлее, разцъфва ново часово цвете. 572 00:48:15,916 --> 00:48:18,750 Виждал съм тези венчелистчета и преди. 573 00:48:18,875 --> 00:48:22,583 Да. Те носят времето оттук навън в света. 574 00:48:23,458 --> 00:48:25,333 Това е красиво. 575 00:48:26,416 --> 00:48:29,845 Не стойте твърде дълго. Времето тече различно тук. 576 00:49:33,208 --> 00:49:34,625 Бепо? 577 00:49:49,875 --> 00:49:51,291 Бепо! 578 00:49:57,041 --> 00:49:59,416 Не си губете времето в пътуване. 579 00:49:59,541 --> 00:50:01,042 Пътувайте виртуално. 580 00:50:01,125 --> 00:50:04,791 С Контакти. Четете съобщения, докато гледате филм. 581 00:50:04,916 --> 00:50:07,500 Гледайте сериал, докато чакате. 582 00:50:07,625 --> 00:50:09,833 Играй, докато си на гости при майка си. 583 00:50:09,916 --> 00:50:12,000 Никога не губете нито секунда повече. 584 00:50:12,083 --> 00:50:16,333 Работете навсякъде и по всяко време. С Контакти. 585 00:50:16,458 --> 00:50:19,250 Кой има нужда от приятели, когато има Биби-Бот? 586 00:50:19,333 --> 00:50:22,119 Приятел, който винаги е съгласен с теб. 587 00:50:22,666 --> 00:50:25,000 Грешната страна. - Продължи напред. 588 00:50:25,083 --> 00:50:27,958 Защо няма място тук? Никога няма място. 589 00:50:36,541 --> 00:50:40,041 Работете навсякъде и по всяко време. С Контакти. 590 00:50:40,208 --> 00:50:43,166 По-бързо. - Застанете на опашка. 591 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Джино. 592 00:50:58,250 --> 00:51:00,333 Лилиана. - Тип. 593 00:51:00,458 --> 00:51:03,358 Добре ли си? - Къде са Джино и останалите? 594 00:51:04,166 --> 00:51:08,486 Ще се видим по-късно, чичо Роман! - От колко време ме нямаше? 595 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Цяла година, Момо. 596 00:51:10,916 --> 00:51:12,750 Децата отиват в пансион. 597 00:51:12,875 --> 00:51:17,125 По този начин мога да спестя много време, за да можем да се почерпим с пътуване. 598 00:51:17,208 --> 00:51:19,291 Това може да звучи странно, 599 00:51:19,458 --> 00:51:22,875 Но спести време, за да го похарчиш, разбираш ли? 600 00:51:28,125 --> 00:51:29,625 А Джино? 601 00:51:29,791 --> 00:51:31,291 Къде е той? 602 00:51:32,250 --> 00:51:35,417 О, почти не го виждаме вече. Но просто така стоят нещата. 603 00:51:35,500 --> 00:51:39,751 Можем да го виждаме на екрана, когато пожелаем. Той е успешен. 604 00:51:46,458 --> 00:51:48,583 Момо, моля те, аз... 605 00:51:49,958 --> 00:51:51,666 Нямам време. 606 00:52:25,791 --> 00:52:27,666 Ъм, контакти. 607 00:52:28,666 --> 00:52:33,333 Ъм... Мога ли да говоря с управителя на моята спестовна сметка? 608 00:52:33,458 --> 00:52:36,791 Как можем да помогнем? - Ъм... 609 00:52:36,916 --> 00:52:39,375 Бих искал да отделя малко време. 610 00:52:39,500 --> 00:52:41,958 Бих искал да пътувам със семейството си. 611 00:52:42,041 --> 00:52:44,667 Моля, изчакайте. Очаквано време за чакане: 612 00:52:44,750 --> 00:52:47,583 4 часа и 36 минути. 613 00:52:48,208 --> 00:52:52,459 Вашето обаждане е много важно за нас. Моля, останете на линия. 614 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Очаквано време за чакане: 4 часа и 34 минути. 615 00:52:59,500 --> 00:53:01,625 Контакти, затворете веднага. 616 00:53:01,750 --> 00:53:04,875 И ти ли гледаш света и се чудиш какво се е случило? 617 00:53:04,958 --> 00:53:06,292 Как мога да се справя? 618 00:53:06,375 --> 00:53:09,708 Включете го. С контактите на Grey Corporation. 619 00:53:10,250 --> 00:53:13,875 Кой е готов за моите забавни факти? Присъединете се към мен. 620 00:53:13,958 --> 00:53:17,833 Ще ти покажа как да извлечеш максимума от живота си. 621 00:53:17,958 --> 00:53:20,875 Бъдете един от 150-те милиона приятели на Джино 622 00:53:20,958 --> 00:53:23,667 и нека те ви обяснят как трябва да живеете живота си. 623 00:53:23,750 --> 00:53:25,541 Включете го. С контакти. 624 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 Мери! Пол! 625 00:53:36,666 --> 00:53:38,333 Мери! Пол! 626 00:53:41,583 --> 00:53:45,291 Къде беше? - Момо, толкова ми е приятно да те видя! 627 00:53:45,458 --> 00:53:48,083 Можете ли да излезете навън за малко? - Не ни е позволено. 628 00:53:48,166 --> 00:53:51,333 Подготвяме се за състезанието. - Алгоритми и логаритми. 629 00:53:51,416 --> 00:53:54,458 И как да се изчисли корен квадратен от Пи. 630 00:53:54,916 --> 00:53:57,333 Защо? - Честно казано, нямам представа. 631 00:53:57,416 --> 00:54:01,833 Не знаем какво правим тук. Ние сме просто овце. Беее, беее. 632 00:54:01,958 --> 00:54:03,916 Кой си ти тогава? 633 00:54:05,375 --> 00:54:09,250 Имам нужда от помощта на Джино. - Защо не си на училище? 634 00:54:09,333 --> 00:54:12,541 Хей, Контакти. Разпознах това момиче. 635 00:54:12,708 --> 00:54:14,542 Трябва да знам къде е той. 636 00:54:14,625 --> 00:54:18,250 Не говори с това момиче! - Не, пусни ме! 637 00:54:18,375 --> 00:54:22,421 Джино е собственик на Ocean Front Club. Ще го намерите там. 638 00:55:03,625 --> 00:55:06,500 Добре дошъл, Джино. 639 00:55:06,625 --> 00:55:10,042 Активирайте автономно шофиране до мястото на събитието. 640 00:55:10,125 --> 00:55:13,417 Не забравяйте да прегледате въведението на шоуто. 641 00:55:13,500 --> 00:55:14,900 Джино! 642 00:55:15,916 --> 00:55:17,625 Тип? 643 00:55:28,625 --> 00:55:30,291 Липсваше ми. 644 00:55:30,916 --> 00:55:32,625 Сега съм тук. 645 00:55:35,666 --> 00:55:39,542 Знаеш ли, че те търсех всеки ден в продължение на седмици? 646 00:55:39,625 --> 00:55:42,958 Очите ти. - О, да, нося ги през цялото време. 647 00:55:43,083 --> 00:55:44,791 По-лесно е за работата. 648 00:55:44,916 --> 00:55:47,917 „Забавни обиколки с факти. Оптимизирайте живота си.“ 649 00:55:48,000 --> 00:55:50,666 Сега имам 150 милиона приятели, Момо. 650 00:55:50,791 --> 00:55:53,500 Вече не си измислям историите. 651 00:55:53,625 --> 00:55:56,291 Цял екип от автори прави това за мен. 652 00:55:56,458 --> 00:55:59,625 Екипът от сценаристи би искал да чуе примерен текст от въведението на предаването. 653 00:55:59,708 --> 00:56:02,608 Какво ще кажеш да ми дадеш малко почивка? 654 00:56:11,958 --> 00:56:13,458 Истината е, 655 00:56:13,583 --> 00:56:17,416 От векове не мога да се сетя за нищо оригинално. 656 00:56:18,333 --> 00:56:21,333 Джино, помниш ли какво каза? 657 00:56:21,458 --> 00:56:24,541 Това е най-скандалният обир на века. 658 00:56:24,666 --> 00:56:26,000 Погледни ме. 659 00:56:26,083 --> 00:56:29,667 Кажете на слушателите си, че не трябва да си губят времето. 660 00:56:29,750 --> 00:56:32,650 Времето не съществува в техните часовници. 661 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 Но в сърцата им. 662 00:56:35,291 --> 00:56:38,377 Ти си единственият, който може да го направи. 663 00:56:46,791 --> 00:56:48,420 Момо, остани с мен. 664 00:56:49,000 --> 00:56:52,291 Имам нужда от теб. Ти си най-добрият ми приятел. 665 00:56:53,125 --> 00:56:54,625 Джино? 666 00:56:56,291 --> 00:56:57,971 Следващият е твой ред. 667 00:57:06,666 --> 00:57:09,250 Здравей, Момо. Ето те и теб. 668 00:57:31,500 --> 00:57:34,833 Боже мой. Видя ли какво ти предлагат? 669 00:57:35,416 --> 00:57:39,041 О, добре. О, уау. Това е на следващото ниво. 670 00:57:39,166 --> 00:57:42,416 Това е невероятно! - Джино, това ще те изуми. 671 00:57:42,541 --> 00:57:44,041 Не знам. 672 00:57:45,000 --> 00:57:47,416 Мисля, че може би трябва... 673 00:57:48,000 --> 00:57:50,292 Предпочитам да го направя отново 674 00:57:50,375 --> 00:57:52,208 развивайте свои собствени идеи. 675 00:57:52,291 --> 00:57:53,958 Забавен си. 676 00:57:55,000 --> 00:57:57,541 Точно това винаги си искал. 677 00:57:59,791 --> 00:58:01,708 Толкова се гордея с теб. 678 00:58:04,666 --> 00:58:07,916 Грей представя, на живо на сцената: 679 00:58:08,041 --> 00:58:10,958 Пътеводител за живота ти, Джино! 680 00:58:21,333 --> 00:58:22,833 Днес имам. 681 00:58:23,458 --> 00:58:26,166 Научих нещо от един стар приятел. 682 00:58:27,875 --> 00:58:29,555 Това засяга всички вас. 683 00:58:30,333 --> 00:58:32,375 Джино, бъди внимателен сега. 684 00:58:32,500 --> 00:58:35,417 Не само заради теб, но и заради семейството ти. 685 00:58:35,500 --> 00:58:37,083 Спомни си малката Мери 686 00:58:37,166 --> 00:58:38,666 и на Паоло. 687 00:58:46,291 --> 00:58:50,625 Днес ми казаха от Grey Corporation, 688 00:58:50,750 --> 00:58:53,083 че тя ще удължи договора ми. 689 00:58:53,208 --> 00:58:56,842 Защото това правят най-добрите приятели един за друг! 690 00:59:11,208 --> 00:59:12,791 Майстор Хора! 691 00:59:14,250 --> 00:59:15,958 Касиопея! 692 00:59:17,833 --> 00:59:20,458 Касиопея, къде си? 693 00:59:30,375 --> 00:59:32,541 Майстор Хора! 694 00:59:45,541 --> 00:59:49,875 И ти ли гледаш света и се чудиш какво се е случило? 695 00:59:50,000 --> 00:59:51,625 Как мога да се справя? 696 00:59:51,708 --> 00:59:56,291 Заедно с моите 150 милиона приятели по целия свят 697 00:59:56,416 --> 00:59:57,500 и аз. 698 00:59:57,583 --> 01:00:00,625 Включете се с контактите на Grey Corporation. 699 01:00:00,708 --> 01:00:03,500 Приятелят, който винаги е съгласен. 700 01:00:06,041 --> 01:00:09,607 Биби-Бот. Единственият приятел, от който се нуждаеш. 701 01:00:32,958 --> 01:00:36,250 Не можеш да ни причиниш това. Няма да го позволя! 702 01:00:36,333 --> 01:00:38,000 Ерата на времевата ефективност... 703 01:00:38,083 --> 01:00:41,875 Ако някой ни открадне времето, хора, какво можем да направим? 704 01:00:41,958 --> 01:00:43,000 По-бързо. 705 01:00:43,083 --> 01:00:46,250 Обединете се и се борете още днес! 706 01:00:47,875 --> 01:00:50,161 Ако някой ни открадне времето... 707 01:01:08,750 --> 01:01:10,833 Здравейте, ето ме и мен! 708 01:01:10,958 --> 01:01:13,791 Вече не се страхувам от теб! 709 01:01:15,250 --> 01:01:17,125 Знаеш къде да ме намериш! 710 01:01:23,041 --> 01:01:25,208 Хайде, покажете се! 711 01:01:48,500 --> 01:01:50,208 Как си? 712 01:01:51,375 --> 01:01:53,208 Изглеждаш уморен. 713 01:01:53,708 --> 01:01:57,083 Да седнем ли? Хайде да седнем. 714 01:02:02,958 --> 01:02:05,083 Искам приятелите си обратно. 715 01:02:05,208 --> 01:02:07,500 Забавно е колко си приличаме. 716 01:02:07,666 --> 01:02:10,917 Не сме съгласни. Вие правите хората болни и самотни. 717 01:02:11,000 --> 01:02:14,167 Не правя нищо. Всеки може да реши сам за себе си. 718 01:02:14,250 --> 01:02:17,083 Твоят приятел Джино не се поколеба нито за секунда, 719 01:02:17,166 --> 01:02:18,750 да работи за нас. 720 01:02:19,541 --> 01:02:21,416 Тази ужасна самота. 721 01:02:21,583 --> 01:02:25,208 Нямаш с кого да говориш, нямаш кого да слушаш. 722 01:02:25,333 --> 01:02:27,500 Сигурно е като мъчение. 723 01:02:28,041 --> 01:02:29,750 Какво искаш от мен? 724 01:02:29,875 --> 01:02:33,125 Хубаво е, че попита. Ще ти кажа. 725 01:02:35,083 --> 01:02:38,166 Писна ни от тези недисциплинирани хора. 726 01:02:38,291 --> 01:02:40,791 Да събера часовете и дните. 727 01:02:41,458 --> 01:02:46,052 Би било много по-ефективно да се събира време при неговия източник. 728 01:02:46,416 --> 01:02:47,816 И ти, 729 01:02:48,500 --> 01:02:50,643 Знаеш точно къде да я намериш. 730 01:02:52,250 --> 01:02:55,416 Майстор Хора. - Запознайте ни един с друг. 731 01:02:55,583 --> 01:02:59,458 И никой от приятелите ти няма да се налага да ни пести повече време. 732 01:02:59,541 --> 01:03:01,875 Можеш да си ги върнеш всичките. 733 01:03:03,208 --> 01:03:04,608 Не. 734 01:03:20,750 --> 01:03:25,083 Надявах се, че ще мога да събера теб и приятелите ти отново. 735 01:03:28,666 --> 01:03:30,375 За съжаление. 736 01:03:30,541 --> 01:03:33,327 Вероятно никога повече няма да я видиш. 737 01:04:13,791 --> 01:04:15,333 Касиопея. 738 01:04:21,583 --> 01:04:23,440 Трябва да се махаме оттук. 739 01:05:31,958 --> 01:05:34,750 Майстор Хора! - Момо. 740 01:05:34,875 --> 01:05:38,375 Разтвориха се. - Не могат да ти навредят тук. 741 01:05:38,500 --> 01:05:40,167 Не можеш да влезеш тук. 742 01:05:40,250 --> 01:05:43,916 Тук, в Niemalsgasse, времето просто тече назад. 743 01:05:44,041 --> 01:05:45,292 Сивите... 744 01:05:45,375 --> 01:05:49,208 Те се състоят изцяло от време, любов, така че е като... 745 01:05:49,333 --> 01:05:53,000 Въздух, излизащ от спукан балон, бррр. 746 01:06:01,208 --> 01:06:05,541 Ако времето течеше назад навсякъде, това би унищожило ужасите. 747 01:06:05,708 --> 01:06:07,333 Добра идея, но не. 748 01:06:07,458 --> 01:06:11,083 Обратният поток на времето работи само тук. 749 01:06:15,166 --> 01:06:18,389 Майстор Хора. Можеш ли просто да спреш времето? 750 01:06:18,583 --> 01:06:21,125 Тя никога не е правила това преди. - Възможно ли е? 751 01:06:21,208 --> 01:06:25,500 Теоретично, да. Времето щеше да спре, ако аз 752 01:06:26,375 --> 01:06:28,946 сън. - Никога преди не си спал? 753 01:06:30,541 --> 01:06:32,708 Когато се събудиш, времето започва ли да тече отново? 754 01:06:32,791 --> 01:06:37,042 Ето къде се крие опасността. Ако времето спре, всичко останало спира. 755 01:06:37,125 --> 01:06:40,208 Дори часовниците ми. Нищо не можеше да ме събуди. 756 01:06:40,291 --> 01:06:42,833 Светът щеше да замръзне завинаги. 757 01:06:44,750 --> 01:06:46,583 Трябва да има нещо. - Хм. 758 01:06:51,541 --> 01:06:52,941 Естествено. 759 01:06:53,666 --> 01:06:55,066 Естествено! 760 01:06:55,708 --> 01:06:57,458 Цветето! Това е всичко. 761 01:06:57,625 --> 01:06:59,583 Когато времето спре да тече, 762 01:06:59,666 --> 01:07:03,417 Въпреки това, едно-единствено цвете, което цъфти един час, все пак ще цъфти. 763 01:07:03,500 --> 01:07:05,875 Този, който ги държи в ръцете си, 764 01:07:06,000 --> 01:07:09,333 може да се движи свободно, но само за точно един час. 765 01:07:09,416 --> 01:07:13,333 И в този час... - Сивите не могат да крадат време. 766 01:07:13,500 --> 01:07:16,000 Трябва да им се попречи да имат достъп до резервите си. 767 01:07:16,083 --> 01:07:17,791 И как? - Не знам. 768 01:07:17,958 --> 01:07:21,041 Но този човек ще трябва да ги следва. 769 01:07:21,166 --> 01:07:23,833 И разберете къде пазят времето. 770 01:07:23,958 --> 01:07:26,041 Щом ги намериш, докосни ги, 771 01:07:26,166 --> 01:07:29,115 Това отново задейства времето и ме събужда. 772 01:07:35,833 --> 01:07:39,000 Това ви излага на сериозна опасност. 773 01:07:40,166 --> 01:07:42,166 Това е единственият ни шанс. 774 01:07:48,291 --> 01:07:50,041 Щом времето спре, 775 01:07:50,208 --> 01:07:53,108 Това е единственият час, който ти остава. 776 01:07:54,333 --> 01:07:57,500 Абсолютно необходимо е да използвате откраднатото време 777 01:07:57,583 --> 01:08:01,291 пускаш го обратно в света, преди да увехне. 778 01:08:01,833 --> 01:08:04,500 Имате 60 минути, докато цветето увехне. 779 01:08:04,583 --> 01:08:07,532 Трябва винаги да ги носите върху тялото си. 780 01:08:07,833 --> 01:08:10,166 Иначе и ти, Момо, 781 01:08:10,791 --> 01:08:12,916 да бъде замразен завинаги. 782 01:08:13,500 --> 01:08:16,583 Светът разчита на теб. Бъди смел. 783 01:08:26,125 --> 01:08:29,541 Времето тече назад. Това е жалко. 784 01:08:30,041 --> 01:08:31,458 Черва. 785 01:08:31,583 --> 01:08:34,208 Да видим дали това спи. 786 01:08:34,333 --> 01:08:37,350 Това е такъв голям хит, както всички казват. 787 01:09:33,250 --> 01:09:34,879 Изглежда безопасно. 788 01:09:36,875 --> 01:09:38,555 Хайде да влезем вътре. 789 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 О, не. 790 01:10:16,541 --> 01:10:20,208 Тя се разпръсква и намира Хора. И момичето. 791 01:10:37,625 --> 01:10:39,583 Майстор Хора! 792 01:10:39,708 --> 01:10:42,041 Вече можеш да излезеш. 793 01:10:42,166 --> 01:10:44,000 Не бъди толкова срамежлив. 794 01:11:20,958 --> 01:11:22,625 Той спря времето. 795 01:11:29,000 --> 01:11:30,400 Виждаш ли? 796 01:11:30,500 --> 01:11:32,708 Нищо вече не се движи. Празно. 797 01:11:32,833 --> 01:11:37,041 Този капризен, нелеп човек е прекъснал доставките. 798 01:11:37,166 --> 01:11:38,846 Не мога да го отворя. 799 01:11:39,750 --> 01:11:41,375 Учи се. - Сержант. 800 01:11:41,458 --> 01:11:43,750 Колко време е останало в сивия ти поток? 801 01:11:43,833 --> 01:11:45,833 Седем минути, защо? 802 01:11:45,958 --> 01:11:48,958 Ела тук, мила, да видим. 803 01:11:49,083 --> 01:11:51,012 Само за много кратко време. 804 01:11:55,875 --> 01:11:58,518 Трябва да стигнем до сейфа си. Бързо. 805 01:12:02,666 --> 01:12:04,541 Добре. 806 01:12:19,166 --> 01:12:20,666 Махни се от пътя! 807 01:12:23,500 --> 01:12:25,000 Файл. 808 01:12:43,458 --> 01:12:44,858 Файл. 809 01:12:46,083 --> 01:12:49,083 Хей! Цветето. Дай ми цветето! 810 01:12:52,083 --> 01:12:53,483 Хей! 811 01:13:02,291 --> 01:13:03,691 Хей! 812 01:13:05,375 --> 01:13:07,208 Дай ми ги. 813 01:13:07,875 --> 01:13:10,166 Моля те. Пусни ме. 814 01:13:25,875 --> 01:13:27,375 Бепо. 815 01:13:40,916 --> 01:13:43,250 Много съжалявам, Бепо. 816 01:13:43,375 --> 01:13:46,583 Всичко беше моя идея. Прости ми. 817 01:13:56,791 --> 01:13:58,541 О, не. 818 01:14:06,625 --> 01:14:08,250 Останете спокойни. 819 01:14:09,041 --> 01:14:10,750 Една стъпка по една. 820 01:14:14,916 --> 01:14:16,845 Ще се видим по-късно, Бепо. 821 01:14:26,833 --> 01:14:28,233 О, не. 822 01:15:06,041 --> 01:15:07,666 Уау! 823 01:15:13,375 --> 01:15:17,916 Бих искал да пожелая на всеки един от вас. 824 01:15:18,041 --> 01:15:21,195 Бих искал да изразя дълбоката си благодарност. 825 01:15:22,541 --> 01:15:28,208 Вашата всеотдайност и упорит труд бяха крайъгълните камъни на нашия успех. 826 01:15:28,333 --> 01:15:31,416 Благодаря ти за това. Празно. 827 01:15:31,541 --> 01:15:32,941 Какъв късмет! 828 01:15:33,375 --> 01:15:35,875 Че вратата на сейфа е била отворена, 829 01:15:35,958 --> 01:15:39,667 когато Майстор Хора замрази времето, за да ни умори от глад. 830 01:15:39,750 --> 01:15:43,208 Това ни дава достъп до нашите резерви. 831 01:15:43,333 --> 01:15:45,666 Въпреки това, има много от нас, 832 01:15:45,791 --> 01:15:48,708 и спестяванията ни са ограничени. 833 01:15:48,875 --> 01:15:52,250 За да осигурим оцеляването си, ние следователно ще... 834 01:15:52,333 --> 01:15:54,708 Празно. - ...Да играя игра. 835 01:15:59,916 --> 01:16:01,583 Четните числа 836 01:16:01,708 --> 01:16:05,208 сега грабват останалото време на съседа си. 837 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 Учи се. - Учи се. 838 01:16:07,500 --> 01:16:08,900 Файл. 839 01:16:12,750 --> 01:16:14,379 Премести се нагоре. 840 01:16:16,875 --> 01:16:21,750 За тези, които останат, запасите ще стигнат за много дълго време. 841 01:16:21,875 --> 01:16:25,125 Те все още могат да стигнат до венчелистчетата и да ме надживеят. 842 01:16:25,208 --> 01:16:27,494 Празно. - „Вратата е затворена“. 843 01:16:27,583 --> 01:16:30,541 Но... вратата е замръзнала затворена. 844 01:16:32,250 --> 01:16:34,083 „Вземи цвете“. 845 01:16:38,583 --> 01:16:42,916 Празно. - Сега можеш да си вземеш провизията. 846 01:16:44,000 --> 01:16:45,500 Файл. 847 01:16:49,125 --> 01:16:52,208 Момчета, по един лист на всеки. - Празен. 848 01:16:53,583 --> 01:16:55,375 Хубаво и бавно. 849 01:16:56,208 --> 01:16:58,083 Учи се. - Учи се. 850 01:17:05,708 --> 01:17:07,108 Файл. 851 01:17:15,375 --> 01:17:18,041 Всеки човек получава само едно листо. 852 01:17:18,916 --> 01:17:22,482 Това е достатъчно, това би трябвало да е достатъчно. 853 01:17:27,083 --> 01:17:28,708 След това! 854 01:17:29,375 --> 01:17:32,125 Трябва ни цветето, за да отворим вратата! 855 01:17:32,208 --> 01:17:35,431 Не й позволявайте да избяга! Трябва ни цветето. 856 01:17:35,583 --> 01:17:37,750 Хвани ги! 857 01:17:45,083 --> 01:17:47,083 Тя не бива да бяга! 858 01:17:51,958 --> 01:17:53,358 Ела тук. 859 01:17:59,875 --> 01:18:01,416 Намери я! 860 01:18:07,583 --> 01:18:09,208 Това е всичко. 861 01:18:09,833 --> 01:18:12,375 Хайде. Дай ми ги. 862 01:18:17,583 --> 01:18:20,250 Не, не, не, о! 863 01:18:42,250 --> 01:18:43,666 Файл. 864 01:18:44,791 --> 01:18:47,833 Изглежда, че на никой от нас не му е останало време. 865 01:18:47,916 --> 01:18:49,500 Последното венчелистче. 866 01:18:49,583 --> 01:18:51,708 Последната минута на този свят. 867 01:18:51,791 --> 01:18:53,208 Дай ми го. 868 01:19:00,333 --> 01:19:03,208 Всеки човек, когото обичаш, 869 01:19:04,083 --> 01:19:08,708 Така че всичките ти приятели, никой от тях никога повече не се събужда, 870 01:19:08,791 --> 01:19:12,458 И вината е изцяло твоя. 871 01:19:16,416 --> 01:19:18,958 Дай ми го. - Празно. 872 01:19:24,791 --> 01:19:26,625 Глупава работа. 873 01:19:36,541 --> 01:19:39,708 Не, не. Твърде рано е. 874 01:19:40,791 --> 01:19:42,167 Не. 875 01:19:42,250 --> 01:19:44,000 Празно. - Не. 876 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Не. 877 01:19:51,166 --> 01:19:53,708 Ти ме накара да забравя за времето. 878 01:20:01,083 --> 01:20:02,791 Дай ми венчелистчето. 879 01:20:05,333 --> 01:20:07,166 Моля те, дай ми го. 880 01:20:08,083 --> 01:20:11,541 Заслужавам го. - Не, не го заслужаваш. 881 01:20:12,250 --> 01:20:13,650 Моля те. 882 01:21:46,250 --> 01:21:49,125 И благодарение на Момо, времето се завърна. 883 01:21:49,208 --> 01:21:52,125 Обратно към всички и всичко. 884 01:21:52,250 --> 01:21:53,650 Ах! 885 01:21:55,125 --> 01:21:59,416 Никой не беше забелязал, че светът е спрял за един час. 886 01:21:59,958 --> 01:22:04,333 За хората всичко това се случи за миг. 887 01:22:05,375 --> 01:22:08,500 Но все пак нещо се беше променило. 888 01:22:09,333 --> 01:22:12,708 Хората изведнъж осъзнаха дълбоко в сърцата си, 889 01:22:12,833 --> 01:22:16,041 че времето им на нашата Земя е просто и ясно 890 01:22:16,166 --> 01:22:18,666 е безкрайно ценно. 891 01:22:39,083 --> 01:22:40,483 Довиждане. 892 01:22:42,375 --> 01:22:46,083 Никога няма да те забравя, Касиопея. 893 01:23:02,083 --> 01:23:03,250 Да. 894 01:23:03,333 --> 01:23:06,166 Вече ставам, обещавам. 895 01:23:06,291 --> 01:23:08,458 О, но сън... 896 01:23:10,208 --> 01:23:12,625 Това е невероятно. 897 01:23:17,833 --> 01:23:19,625 Момо! - Бепо! 898 01:23:26,541 --> 01:23:28,666 Лилиана! - Момо! 899 01:23:29,625 --> 01:23:31,458 Мил! - Мил! 900 01:23:31,583 --> 01:23:33,250 Хей! Паоло. 901 01:23:40,791 --> 01:23:42,583 Много съжалявам. 902 01:23:43,625 --> 01:23:45,166 Няма проблем. 903 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Доста много неща се случват. 904 01:23:52,250 --> 01:23:55,375 Тук би трябвало да има добър екскурзовод. 905 01:23:56,791 --> 01:23:58,791 Може би някой ден. 906 01:23:59,500 --> 01:24:01,041 Не бързай. 907 01:24:06,125 --> 01:24:08,291 Джино, ето те и теб. 908 01:24:10,083 --> 01:24:12,166 Как използваш това време, 909 01:24:12,291 --> 01:24:15,541 дали на следващия ден, в следващия час 910 01:24:15,666 --> 01:24:17,833 или през следващите пет минути, 911 01:24:17,916 --> 01:24:21,458 Ами, това е изцяло твое решение. 912 01:24:29,541 --> 01:24:31,041 Но моля те. 913 01:24:32,375 --> 01:24:33,916 Насладете им се. 914 01:24:34,041 --> 01:24:37,000 Имаме само сега.